Tratitionelle Feste in Asturien – La Regalina

Traditionales Fest in Asturien - La Regalina

Am letzten Sonntag im August findet die berühmte Fiesta de la Regalina statt, vielleicht eine der farbenprächtigsten traditionellen Wallfahrten in Asturien und mit Sicherheit die spektakulärste an diesem Ort. Aber wie traditionell ist sie? Nun, das hängt, wie alles andere auch, davon ab, wie man es betrachtet. Aber zuerst muss ich Ihnen von Padre Galo […]

Kastanien sind für den Herbst

Geröstete Kastanien in Asturien - Spanien

HERBST, ZEIT FÜR „AMAGÜESTOS“ UND „MAGOSTOS“. Heute möchte ich ein wenig über die Magostos oder Amagüestu sprechen (es gibt noch mehr Namen, aber ich werde nur diese beiden verwenden, weil ich mich auf den Magosto del Bierzo und den Amagüestu von Asturien konzentrieren möchte). Kurz gesagt, ein magosto oder amagüestu ist eine Zusammenkunft von Menschen […]

Der Puya’l Ramu

La Puya'l Ramu

Wir stellen einen althergebrachten asturischen Brauch vor.  Es ist seit dem 14. Jahrhundert dokumentiert, obwohl man annimmt, dass es vorchristliche Ursprünge haben könnte, ähnlich dem deutschen Erntedank und anderen europäischen Festen im Zusammenhang mit der Ernte. Heute ist er mit den religiösen Festtagen der Dörfer assoziiert. Nach der Prozession des Dorfheiligen oder der Muttergottes und […]

Traditionen: Andai de día, que la nuechi ye mía

Noche de Todos los santos

Beliebte Traditionen in Asturien und mehr… Glauben Sie, dass beleuchtete Kürbisse nur etwas für Halloween sind? Wir befinden uns mitten in der Allerheiligenzeit. Oder Halloween, Samhain, Tosantos, Allerseelen… Es sind Daten, an denen das Heidnische und das Religiöse gemischt, getrennt, gerührt oder geschüttelt werden, wie ein Gin Tonic. Reiner Synkretismus. Von den Totenfesten in Mexiko […]

Horreos und Paneras

Horreo

Heute wollen wir über eine der typischsten Bauformen Asturiens sprechen, die Horreos (und Paneras). Es ist nicht das einzige typische asturische Bauwerk, aber vielleicht das bekannteste. Und es gibt Tausende von ihnen.  Es gibt kaum ein Dorf, in dem man nicht einen Horreo findet. Wofür wurden sie verwendet?  Hauptsächlich für die Lagerung.  Vor allem, um Getreide […]

Die Tradition der Neun Bäder

Playa en ruta de Navia

Der September steht vor der Tür und mit ihm eine in diesen Gefilden sehr gut etablierte Tradition. Die Neun Bäder im Meer. Wissen Sie, woraus sie besteht? Es heißt, dass man das ganze Jahr über vor Erkältungen geschützt ist, wenn man im September neun Mal hintereinander im Meer badet, jedes Mal mit mindestens 9 Wellen. […]